skip to Main Content
Menu

Νέο Cover | Violent Femmes – I’m Not Gonna Cry

Νέο Cover | Violent Femmes – I’m Not Gonna Cry

Ναι! Είναι γεγονός και δεν πρόκειται για κάποιο αστείο! Οι Violent Femmes επέλεξαν να διασκευάσουν το “Δεν θα δακρύσω πια για σένα” των Πυξ Λαξ!

Τίτλος τραγουδιού: “I’m Not Gonna Cry” 

Καλλιτέχνης: Violent Femmes

Μουσική / Στίχοι: Gordon Gano, Filippos Pliatsikas, Maria Spiliotopoulou

Πρώτη εκτέλεση: Πυξ Λαξ (1994)

Εταιρεία: Add It Up Productions

Από το LP: “Hotel Last Resort”

Ημ/νία κυκλοφορίας LP: 26 Ιουλίου 2019

Art-Cover:

Σας φαίνεται κάπως περίεργη αυτή η διασκευή; Με τον προβληματισμό να βρίσκεται και στο δικό μας το μυαλό, επιβεβαιώνουμε ότι οι Violent Femmes διασκεύασαν Πυξ Λαξ. Συγκεκριμένα, στο προσκήνιο επανέφεραν το τραγούδι “Δεν θα δακρύσω πια για σένα”, ένα τραγούδι που για πρώτη φορά απολαύσαμε το 1994, όταν ακόμα το ελληνικό, εναλλακτικό, rock συγκρότημα βρισκόταν στο peak της καριέρας του. Η αγγλική μεταφορά θέλει το τραγούδι να έχει τίτλο “I’m Not Gonna Cry”.

Χωρίς να έχουν πειράξει ιδιαίτερα τη μελωδία του τραγουδιού, οι Violent Femmes επιχείρησαν και κατάφεραν την μεταφορά του τραγουδιού σε αγγλικό στοίχο, κάνοντας τον Φίλιππο Πλιάτσικα, τον Μπάμπη Στόκα και τους λοιπούς συνοδοιπόρους τους ιδιαίτερα υπερήφανους για αυτό το δημιούργημα.

Οι Violent Femmes συμπεριέλαβαν την εν λόγω διασκευή στην ολοκαίνουρια και πολυ-αναμενόμενη δισκογραφική τους δουλειά, “Hotel Last Resort”. Το album κυκλοφόρησε στις 26 Ιουλίου και μαζί του έφερε συνολικά 13 δημιουργίες.

Το αμερικανικό, folk punk συγκρότημα είναι ιδιαίτερα αγαπητό στη χώρα μας και από το 1980 που σημείωσε την έναρξη της πορείας του στον χώρο, η Ελλάδα αγαπάει πρώτη της νέες του κυκλοφορίες. Το “Blister In The Sun” και το “Kiss Off” έχουν σημειώσει μεγάλη επιτυχία.

Violent Femmes - I’m Not Gonna Cry

Original song: Πυξ Λαξ – Δεν θα δακρύσω πια για σένα (1994)