skip to Main Content

Flashback | Michel Legrand – Ι Will Wait For You

“Ι Will Wait For You” του Michel Legrand 

Song ID

Τίτλος τραγουδιού: “Je ne pourrai jamais vivre sans toi” (“I Will Wait for You”)

Πρώτη Εκτέλεση: Danielle Licari & Nino Castelnuovo (γαλλικά, 1964) / Steve Lawrence (αγγλικά,1964)

Μουσική: Michel Legrand

Στίχοι: Jacques Demy (γαλλικά)/ Norman Gimbel (αγγλικά)

Από το OST: “Les Parapluies de Cherbourg”

Ημ/νία κυκλοφορίας τραγουδιού: 1964

Ι Will Wait For You

Το “I Will Wait For You” είναι η αγγλική έκδοση του τραγουδιού “Je ne pourrai jamais vivre sans toi”, το οποίο γράφτηκε για τις ανάγκες του γαλλικού musical, “The Umbrellas of Cherbourg” (“Les Parapluies de Cherbourg”, 1964). Τη μουσική του έγραψε ο Michel Legrand και τους πρωτότυπους στίχους στα γαλλικά ο Jacques Demy. Στην ταινία ερμηνεύεται από την Catherine Deneuve και τον Nino Castelnuovo. Τη φωνή της Deneveu είχε ντουμπλάρει η Danielle Licari. Οι αγγλικοί στίχοι του τραγουδιού γράφτηκαν από τον Norman Gimbel. Αυτή η έκδοση προτάθηκε για το βραβείο Όσκαρ στην κατηγορία “Καλύτερου τραγουδιού σε ταινία” στην 38α διοργάνωση των βραβείων που πραγματοποιήθηκε το 1966.

H πρώτη αγγλική εκδοχή του τραγουδιού είναι σε ερμηνεία του Steve Lawrence (4 Δεκεμβρίου 1964).

Original Version: Danielle Licari & Nino Castelnuovo - Je ne pourrai jamais vivre sans toi (1964)

Original English Version: Steve Lawrence - Ι Will Wait For You (1964)

Διασκευές

Καλλιτέχνες που έχουν διασκευάσει το τραγούδι είναι: Eddie Fisher, Frank Sinatra, Astrud Gilberto, Violetta Villas, Trini Lopez, Bobby Darin, Nana Mouskouri (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά και ιαπωνικά), Cher, Andy Williams, Jason Kouchak, Petula Clark, Tony Bennett, Vikki Carr, Liza Minnelli, Connie Francis, Beverley Craven, the Walker Brothers, Maria Morlino, Jill Johnson, Lisa Lovbrand, Engelbert Humperdinck, Steve Lawrence, Jack Jones, Matt Monro, Ray Conniff and His Orchestra, Oscar Peterson, Gil Evans, Donald Byrd, Louis Armstrong, Kirsti Huke, Connie Evingson, Richard “Groove” Holmes, Sergio Franchi, Roger Williams, Eddie Higgins Trio, Herb Alpert & The Tijuana Brass, Sergio Franchi, Nicki Parrott, Marie Oppert, Μάριος Φραγκούλης, Γιώργος Περρής κ.α.

Στίχοι Τραγουδιού

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you’re back beside me, till I’m holding you
Till I hear you sigh here in my arms
Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I’ll wait for you
The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting’s done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms
If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you’re here beside me, till I’m touching you
And forevermore sharing your love

πηγές: secondhandsongs.com, en.wikipedia.org, genius.com

Back To Top