skip to Main Content

Flashback | Pimpinela & Diego Armando Maradona – Querida Amiga

Όταν το “χέρι του Θεού” έπιασε το μικρόφωνο!

Song ID

Τίτλος τραγουδιού: “Querida Amiga

Πρώτη Εκτέλεση: Pimpinela & Diego Maradona

Μουσική/Στίχοι: Alejandro Vezzani, Diego Armando Maradona, Joaquin & Lucía Galán, Paulo Camargo

Από το LP: “El duende azul”

B-side: “Cancion Para Lucia”

Ημ/νία κυκλοφορίας single: 1987

Εταιρεία: Verve

Art Cover:

Στίχοι Τραγουδιού

Querida amiga, tú bien sabes que a veces
A pesar de todo me siento solo
Querida amiga, esta carta que te escribo
Sólo es para decirte, quiero estar contigo
Querida amiga, a pesar de la distancia
Aún conservo la fragancia de tu risa y tu alegría
Querida amiga, dejaría lo que tengo

Por sentir sólo un momento a tu mano en la mía
Por una caricia querida amiga madre mía
Madre, hoy te recuerdo más que nunca
Y mi corazón de busca

Madre, te quiero hacer tantas preguntas
Nada es fácil sin tu ayuda
Madre, porque que tu vida fue mi vida
Ese punto de llegada y de partida
Madre, porque serás mientras yo viva
El amor que no se olvida

Madre, porque a mi lado has sufrido
Cuando me has visto vencido
Madre, es tanto lo que yo te debo
Y nunca te he dicho te quiero
Querida amiga,…

Original Version: Pimpinela & Diego Maradona - Querida Amiga (1986)

Το δημοφιλές Αργεντίνικο duo των Pimpinela και ο μεγάλος “άσσος” του ποδοσφαίρου, ο Diego Maradona συναντήθηκαν το 1986, για να τραγουδήσουν ένα συναισθηματικό τραγούδι με ιδιαίτερο νόημα και για του τρεις συμμετέχοντες.

Το “Querida Amiga”, ηχογραφήθηκε το 1986, όταν ο Maradona έπαιζε για την ομάδα της Napoli. Το duo που αποτελείται από τα αδέρφια Joaquín και Lucía Galán, με την οποία ο Maradona είχε σχέση εκείνο το διάστημα, έγραψαν οι Pimpinela μαζί με τους Alejandro Vezzani, Paulo Camargo και τον ίδιο τον Maradona και συμπεριλαμβάνεται στο δίσκο τους “El Duende Azul” που κυκλοφόρησε την ίδια χρονιά. Το ντεμππούτο του Maradona στον τομέα της δισκογραφίας στέφθηκε με μεγάλη επιτυχία και το τραγούδι κυκλοφόρησε ως single σε τρεις διαφορετικές εκδόσεις, έχοντας ως b-side το τραγούδι “Cancion Para Lucia”. Ωστόσο το πιο σημαντικό είναι το νόημα που είχε το τραγούδι για τον Maradona, το οποίο αφιέρωσε στη μητέρα του, Dalma Salvadora Franco, γνωστή ως «Doña Tota».

Ο Joaquín Galán σε συνέντευξή του δήλωσε: «είναι υπέροχη ανάμνηση γιατί το 1986, η Αργεντινή κέρδισε το παγκόσμιο πρωτάθλημα στο Μεξικό και ήταν σαν αφιέρωμα στον Diego Maradona», προσθέτοντας ότι «είχαμε μια φιλία μαζί του από την πρώτη στιγμή που γνωριστήκαμε, το 82».

«Η πρόταση για ηχογράφηση του τραγουδιού ήταν δική του. Συνθέσαμε το τραγούδι με τη Lucía και του το δώσαμε σε μια κασέτα, με αυτές γινίταν τότε η ηχογράφηση, για τη Doña Tota, τη μητέρα του», συνέχισε η αρσενική φωνή των Pimpinela. “Το τραγούδι άρεσε πολύ στον Maradona και τον συνεπήρε συναισθηματικά. Είπε: «Ας το κάνουμε για όλες τις μητέρες». Τότε ήταν που το τραγούδι έγινε ακριβώς έτσι. Και τότε, όταν ήταν πιο ελεύθερος από τις υποχρεώσεις του για το Παγκόσμιο Κύπελλο, εμείς βρισκόμασταν στην Ισπανία και εκείνος στη Νάπολη. Για ένα σαββατοκύριακο πήγαμε στο Μιλάνο και εκεί ηχογραφήσαμε το τραγούδι».

Η ηχογράφηση του τραγουδιού είχε φιλανθρωπικό σκοπό αφού τα δικαιώματα δόθηκαν στη UNICEF, ένα ίδρυμα που είχε τον ποδοσφαιριστή ως πρέσβη. Επιπλέον, ηχογραφήθηκε μια ιταλική έκδοση του τραγουιού με τίτλο “Mia Dolce Amica” και συνοδεύτηκε από το επίσημο music video του τραγουδιού που δημιουργήθηκε από πλάνα κατά τη διάρκεια της ηχογράφησης του στο studio.

Back To Top