List it up!: 20 ξένες διασκευές σε ελληνικά τραγούδια
Maybe it’s not all Greek to you… after all!
Μπορεί οι περισσότεροι να πιστεύετε πως η ελληνική μουσική σκηνή έχει κυκλοφορήσει άπειρες διασκευές ξένων τραγουδιών και πως το αντίστροφο θα ήταν δύσκολο να συμβεί. Κι όμως! Οι περιπτώσεις αξιόλογων ελληνικών τραγουδιών που διασκευάστηκαν σε διάφορες άλλες γλώσσες δεν είναι λίγες και μάλιστα εξακολουθούν να τραβούν το ενδιαφέρον του κοινού εντός και εκτός συνόρων!
Πως θα σας φαινόταν λοιπόν αν ακούγατε πασίγνωστα τραγούδια του Χατζιδάκι, του Θεοδωράκη, της Αλεξίου, των Πυξ Λαξ και άλλων μεγάλων ονομάτων της εγχώριας μουσικής σκηνής στα αγγλικά, τα γερμανικά, τα ιταλικά, τα ισπανικά ή άλλες γλώσσες και μάλιστα από τεράστια ονόματα της παγκόσμιας δισκογραφίας;
Βρείτε παρακάτω τη λίστα που ετοιμάσαμε με 20 ξένες διασκευές σε πασίγνωστα ελληνικά τραγούδια!
Martha Moreleón - Encuentra el modo (Δυο μέρες μόνο)
The Beatles - The Honeymoon Song (Αν Θυμηθείς τ 'όνειρό μου)
Edith Piaf - Les amants de Teruel (Όμορφη πόλη)
Nat King Cole - In The Cool Of Τhe Day (Κάνε τον πόνο σου χαρά)
Banda Valeu - Chove E Favela (Βρέχει στη φτωχογειτονιά)
Brenda Lee - All Alone Am I (Μην τον ρωτάς τον ουρανό)
Lale Andersen - Ich Schau' Den Weißen Wolken Nach (Ήρθε Βοριάς, ήρθε νοτιάς)
The Walkabouts - The Train Leaves At Eight (Το τρένο φεύγει στις οκτώ)
Mimis Plessas & Rosanna Mailan - A Ti Dedicaré Toda Mi Vida (Αν είναι η Αγάπη Αμαρτία)
Orphaned Land - Bakapaim (Παλαμάκια)
Reggaestan - Elinor (Υπάρχω)
Alannah Myles - Alibi (Δι Ευχών)
Paul Anka - Misirlou (Μισιρλού)
Michel Polnareff - Allo Georgina (Κυρά Γιώργαινα)
Shirley Bassey – Life Goes On (Το Γελαστό Παιδί)
Mick Karn - Saviour, are you with me? (Η Βράκα)
The Maniax - Out Of Reach (Βάρκα Στο Γιαλό)
Marc Almond - All My Angels Falling (Μοναξιά μου όλα)
Christian Ronig - Dawn is breaking (Ξημερώνει)
Jose Carreras - Volver (Τα τρένα που 'φυγαν)
Πρώτη δημοσίευση: 23 Σεπτεμβρίου 2020